Town Lane, a real estate investment management firm, and Arcole, its senior housing platform, have acquired The Sheridan at Green Oaks, a…